Perl5.8になってEncodeモジュールが導入されJcodeは必要なくなりました。はずでした。 Encode::Guessは文字コードを判定するモジュールなのですが特に短い文字列に対してわりとよく判定に失敗します。判別の方法は「decodeしてみて成功すればOK」というもの…